URC7935: Will this remote operate my Xbox One even though I don’t have a Kinect?

Yes, the Kinect was only an IR blaster, not a receiver. All models of the Xbox One still have an IR Receiver built-in, including the Xbox One S and Xbox One X.